Kurze Frage: Auf dem Rechner an dem du downloaden möchtest, ist da Sims3 ebenfalls installiert ??
Wenn ja, dann kannst du dir die Downloads aus dem Sims3 Downloadordner rausholen (Sims3Pack) !
(Bei mir ist der C/Dokumente und Einstellungen/Administrator/Eigene Dateien/Electronic Arts/Die Sims3/Downloads - da sind alle Sims3Packs drinnen)
Wenn nein, versuch mal deinen Downloadmanager umzustellen und nicht mit dem Launcher downzuloaden sonder als zip.File, dann denke ich ist es auch kein Problem.
Ich hoffe, daß ich dir etwas helfen konnte !!
Edit:

Oh, jetzt hab ich grade gelesen, daß Sims3 nicht installiert ist hab ich vorher nicht gesehen, na dann versuchs mal mit Punkt 2 !!